Начну со смешных переводов!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Студия "Божья Искра":
( В рамках проекта создаются переводы, авторов которых ни грамма не интересует то, что хотели сказать(показать) сценарист и режиссёр. Личный состав проекта "Божья искра" может и умеет ярко шутить. Нет никаких сомнений в том, что переведённые новым, безусловно прогрессивным методом фильмы окажутся настоящим открытием для зрителей.)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.Властелин Колец: Кольцо Братвы / The Lord of The Rings: The Ring of Bratva (Goblin)

Описание:
Это - первая работа студии "Божья Искра", поэтому должна быть у каждого в коллекции!
Оригинальный видеотрек с альтернативным переводом от Гоблина. Это не просто новый вариант перевода, это переосмысление фильма, превращение фэнтези в комедию, причем весьма остроумную.

Федя Сумкин (бывший Фродо Беггинс) со своим другом Сеней, отправляются уничтожать кольцо всевластия. Но как это все преподнесено! Фразы типа "Классная у тебя дурь Гендальф", "Зацени какой дракон" и "Эк меня заколбасило", саундтреки "Тату", Алены Апиной, "Любэ", "Rammstein", "Владимирский централ" Михаила Круга.

DepositFiles
LOTR_1_Bratva_and_Ring_CD1(Goblin).avi 589.21 MB
LOTR_1_Bratva_and_Ring_CD2(Goblin).avi 541.03 MB

LetItBit
LOTR_1_Bratva_and_Ring_CD1(Goblin).avi 589.21 MB
LOTR_1_Bratva_and_Ring_CD2(Goblin).avi 541.03 MB
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.Властелин колец: Две сорванные башни / The Lord of the Rings: The Two Towers (Goblin)

Описание:
Вторая часть мега-блокбастера Братва и кольцо!

Бывший мордовский интеллигент Голый ведёт на свою малую родину носителя зловредного кольца Фёдора Сумкина и его друга Сеню Ганджубаса.

Агроном, Гиви и Логоваз ведут преследование банды педофилов из первой серии.

Сарумян, сын Вассермана и шестёрка Саурона, осуществляет акт агрессии против Незалежной Рохляндии. Перед лицом нависшей опасности сильно пьющий атаман Борис принимает решение всем колхозом спрятаться на даче.

На помощь обороняющимся дачникам подтягиваются Саша Белый со своей бригадой и заградотряд эльфийских стрелков "Белые колготки".

LetItBit
LOTR_2_Dve_Bashni_CD1(Goblin).avi 699.20 Mb
LOTR_2_Dve_Bashni_CD2(Goblin).avi 694.94 Mb
LOTR_2_Dve_Bashni_CD3(Goblin).avi 693.52 Mb
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.Властелин колец: Возвращение бомжа / The Lord of the Rings: The Return of the King (Goblin)

Описание:
Над солнечным Гондурасом сгущаются ч0рные тучи: ветераны SS под руководством злобного Саурона подтягивают к городу полчища урок, оснащённых последними моделями штурмовых башен и стенобитных машин.

Матёрый кудесник Пендальф занят организацией обороны, в чём ему старательно мешает гондурасский оборотень в погонах - наглый генерал Димедрол Гребенщиков.

Сильно пьющий царь Борис не скрывает острого желания от души поработать саблей и объявляет весенний призыв с целью принять участие в войне. А бомж Агроном, гном Гиви и эльф Логоваз успешно работают с призывниками среди покойников.

А тем временем Фёдор Сумкин и Сеня Ганджубас, ведомые мордовским интеллигентом Голым, наконец-то прорываются на территорию суверенной Мордовии и норовят подкрасться к огнедышащей домне с целью завершения комплекса оперативно-розыскных мероприятий по уничтожению зловредного кольца.

Вся страна угорала на просмотре "Братвы и кольца" и "Двух сорванных башен". Фильм "Возвращение бомжа, или Агроном наносит ответный удар" зверски завершает мега-трилогию.

LetItBit
LOTR_3_Return_the_Bomj(Goblin)_CD1.avi 679.43 Mb
LOTR_3_Return_the_Bomj(Goblin)_CD2.avi 840.89 Mb
LOTR_3_Return_the_Bomj(Goblin)_CD3.avi 679.43 Mb
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.Звёздные войны: Буря в стакане / Star Wars: Storm in the Glass (Goblin)

Описание:
На бескрайних просторах Крайне-Северной Галактики резко осложнилась оперативная обстановка. Лица непонятной национальности наладили на секретных планетах производство левого алкоголя в галактических масштабах и готовят акт агрессии против мирной планеты Марабу.
Для проведения комплекса оперативно-розыскных мероприятий в адрес выдвигаются два джедая - матёрых сотрудника секты Оперуполномоченных Кришны. Пока при помощи местного чукотского рэппера герои добираются до столицы, злобные буржуины оккупируют мирную планету.
Джедаи спасают королеву на угнанном пепелаце, но вынуждены совершить посадку на планете Бабуин. В лавке местного барыги джедай и рэппер знакомятся с местным мальчиком, Эникеем Сковородкером, чей папа, по слухам, тоже был джедаем. Чтобы помочь сослуживцам папаши Эникей принимает участие в безумных гонках на маршрутках.
Так и не найдя подход к депутатам галактической думы королева Марабу разрабатывает план операции "Буря в стакане". Два полка подводных оленеводов, окопавшийся в истребителе Эникей - буквально все складывается против временного правительства буржуинов и армии электронных болванов. И только в версии от Божьей искры становится ясно, кто же настоящий отец Эникея.

DepositFiles
Storm_in_the_glass_CD1(Goblin).avi 698.09 MB
Storm_in_the_glass_CD2(Goblin).avi 695.86 MB

LetItBit
Storm_in_the_glass_CD1(Goblin).avi 698.09 MB
Storm_in_the_glass_CD2(Goblin).avi 695.86 MB
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.Шматрица / Shmatrix (Goblin)

Описание:
Группа умалишённых, совершивших побег из дурдома особого режима, уверенно полагает себя советскими партизанами, а санитаров - гестаповцами. Возглавляет группу матёрый шизофреник Матвей.
Амбулаторный больной Нео страдает лёгким расстройством психики. Но сбежавшие из дурдома граждане объясняют ему, что на самом деле всё не так, как ему кажется. Что на самом деле кругом фашисты. И что война до сих пор так и не закончилась.

Судьба мира и фашистской матрицы - в руках надежды Сопротивления, симпатичного штурмбанфюрера Нео!

ВНИМАНИЕ!!! Это не перевод, это пародия на перевод.

DepositFiles
Shmatrix-CD1-Goblin-.avi 682.30 Mb
Shmatrix-CD2-Goblin-.avi 674.15 Mb

LetItBit
Shmatrix-CD1-Goblin-.avi 682.30 Mb
Shmatrix-CD2-Goblin-.avi 674.15 Mb
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.Антибумер/Antiboomer (Goblin)

Описание:
По бескрайним просторам России мчится жертва отечественного автосервиса - чОрный бУмер с движком от "Запорожца". Четверо друзей, яростные фанаты футбола, мечтают попасть в Португалию - на Евро-2004. И даже цепь роковых встреч с угрюмыми оборотнями в погонах, озверевшими любителями филармонии и оборзевшими звездами провинциального шоу-бизнеса не может им помешать.

Полный вперед, глобус Португалии верно укажет путь!

И неважно, какую дорогу выбирать.

Земля-то круглая!

LetItBit
Antiboomer(Goblin).avi 617.24 Mb
-----------------------------------
Это все официальные переводы студии "Божья искра" на данный момент!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Добавлено (26.03.2009, 13:01)
---------------------------------------------
Студия "Полный ПЭ":
(Переводы от студии "Полный ПЭ", Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.Карты, деньги и два ствола / Lock, Stock and Two Smoking Barrels (Goblin)

Описание:
Потеряв полмиллиона, можно с лихвой вернуть все! Стрельба, наркотики,
азартные игры, философские размышления делают эту картину взрывной
смесью "Криминального чтива", "Отчаянного" и "На игле". Только все это еще
и в переводе Гоблина известного своим красноречием и противником цензуры...

Четверо молодых парней накопили каждый по 25 тысяч фунтов, чтобы один из
них мог сыграть в карты с опытным шулером и матерым преступником,
известным по кличке Гарри-Топор.
Парень в итоге проиграл 500 тысяч, на уплату долга ему дали неделю.
В противном случае и ему и его "спонсорам" каждый день будут отрубать
по пальцу, а потом...
Чтобы выйти из положения, ребята решили ограбить бандитов, решивших
ограбить трех "ботаников", выращивающих марихуану для местного наркобарона...

DepositFiles
Karti_dengi_dva_stvola(Goblin).avi 697.88 Mb

LetItBit
Karti_dengi_dva_stvola(Goblin).avi 697.88 Mb
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.Постал / Postal (Goblin)

Описание:
В городе Парадиз строят огромный развлекательный центр и в один из
магазинов завозят партии игрушек Крочи. Эти игрушки в форме задницы
становятся объектом пристального внимания двух группировок.
Террористы во главе с Бен Ладаном хотят выкрасть кукол, чтобы зашить в
каждую штамм вируса птичьего гриппа. А банда хиппи хочет украсть Крочи,
чтобы заработать. Между этими двумя "компаниями" мечется невезучий
чувак, у которого в жизни все плохо.
В какой-то момент парню все надоедает, и он устраивает в Парадизе "веселую" кровавую бойню...

Примечание: По мотивам компьютерной треш-игры Postal.

DepositFiles
Postal_2007_CD1(Goblin).avi 765.48 Mb
Postal_2007_CD2(Goblin).avi 724.54 Mb

LetItBit
Postal_2007_CD1(Goblin).avi 765.48 Mb
Postal_2007_CD2(Goblin).avi 724.54 Mb
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.Стремный городок Сауc Парк
South Park

Год выхода: 1997-1998 сезон 1, 1998-1999 сезон 2
Жанр: Комедия, Анимационный
Продолжительность: 00:22 серия
Режиссер: Трей Паркер, Мэтт Стоун
Видео: 512x384 DivX; 856 Кбит/с
Аудио: MPEG Layer 3; 56 Кбит/с
Размер: 130-140 Mb серия
Примечание: Перевод Гоблина.

Описание:
Точно определить жанр этого ужасно исполненного с точки зрения традиционной анимации сериала так же сложно, как и однозначно объяснить,
почему странноватые истории из жизни нескольких третьеклашек из маленького городка Саус Парк в штате Колорадо вышли чуть ли не на всепланетный уровень обобщения. Это комедия с элементами гротеска, фарса, пародии, обильно сдобренная музыкой и той самой плохо определяемой словами чертовщиной, которая присуща настоящим Талантам, не ведающим в процессе своего творчества сомнений.
Несмотря на анимационный формат, сериал ориентирован исключительно на
взрослую аудиторию. И дело не только и не столько в избытке языковых вольностей, или нарочито подчеркиваемой сексуальности. Просто эта программа - блестящий пример: по-настоящему смешное и глубокое содержание вовсе не обязательно должно быть упаковано в канонические формы традиционных форматов.

«Стрёмный городок Саус Парк» - это своего рода анимационная шокотерапия,
которая заставляет зрителя не только заливаться пронзительным нервным
смехом во время первых просмотров, но и заставляет возвращаться к этой
программе еще и еще.

Может быть потому, что в ней сокрыта какая-то достаточно важная
информация о сегодняшнем мире и нас, его обитателях ...

СКАЧАТЬ сезон 1

СКАЧАТЬ сезон 2